于小鱼的自言自语

《Seasons in the sun》是一首我很喜欢的歌曲，忧伤的气氛讲了一个垂死之人的留言，完全不似主流歌曲的风格。大多数人想起的大概都是Westlife演绎的版本吧。其实这是一首翻唱歌曲，原作者是Jacques Brel，一个法国人，原来的标题叫做《Le Moribond》，直译过来就是“将死之人”，后来由跟Brel相识的美国诗人歌手Rod McKuen把这首歌曲翻译成英文的“Seasons in the Sun”，在1964年由Kingston Trio率先录制成唱片，后来又由Terry Jacks把它重新录制，一炮走红。

最近想起这首歌曲是因为Paul Newman的去世，我其实只是看过保罗纽曼两部电影（《骗中骗》和《毁灭之路》），尽管《金钱本色》和《虎豹小霸王》一直在我计划之列，Paul Newman就是死于癌症，恰与本歌曲类似。《Seasons in the sun》另外还有一个版本的背景故事，认为主人公并非罹患癌症而是死刑犯，尽管那个版本故事更加凄美，我却不大认同，也找不到真正的出处，连Wikipedia也没有这方面的介绍。更何况原作者Jacques Brel本人就是身患癌症之时创作本歌曲。

这首《Seasons in the sun》的翻唱者众多，下面是其中几个。

Terry Jacks的演唱版本我觉得和歌曲本身气氛配合还是稍差一点。

Westlife的版本最为常见，黑白主色调的MV。

其实Nirvana也曾经演唱过这首歌曲。

我还曾经听过The Black Recording的女声版，可惜找不到视频。虽然那个版本更加忧伤，但是毕竟和歌曲讲述的故事不一致，听起来比较别扭。

昨天晚上闲着没事儿，看西城男孩的2004斯德哥尔摩演唱会视频，发现其中有一段竟然唱的是我熟悉的《Friends》主题曲《 I'll be there for you》，很有些别样风情，在YouTube中搜索到了，就是这个：

 这首《 I'll be there for you》大约是我听过次数最多的歌曲了，因为我当年完整的看过《六人行》2.5遍，还经常随便找一集就听，更夸张的是我还找来电视剧的mp3来听，至少完整听了7遍！再加上偶尔看的MV、和别人一起看的，听这首歌少说也有2000次！

我还比较喜欢原唱The Rembrandts乐队和Friends六个演员共同合作的一个加长版，不过下面这个版本就比较有趣了，是由《Friends》中的片段剪辑而成的MV，虽然只有30秒，却被我播放了无数次。喜欢《老友记》的朋友一定和我一样非常喜欢这个《Friends Theme Song》：

 我曾经为《Friends》写的一段英文就算是小诗，点击这里看看。

附送歌词：

 So, no one told you life was going to be this way
Your job's a joke, you're broke, your live life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

But,* I'll be there for you when the rain starts to pour
I'll be there for you like I've been there before
I'll be there for you 'cause you're there for me too *

You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast, so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees
that *

No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through the rest with, someone I'll
always laugh with
Even at my worst, I'm best with you. Yeah!