于小鱼的自言自语

2006年的第59届戛纳电影节评委会主席就是我们的王家卫大导演，我记得评委里还有章子怡、莫妮卡贝鲁奇、海伦娜邦汉卡特三位美女。最终获奖的是英国导演肯罗奇的新作《风吹麦浪》，英文原名叫作《The Wind That Shakes The Barley》。

我看这部电影的时候有一种莫名的亲切感。尽管我从来没有看过肯罗奇老人家之前的任何一部作品，也不认识《风吹麦浪》中的任何一名演员。我的这种亲切感来源于小时候看得抗日电影，《地道战》啊、《地雷战》啊，《小兵张嘎》啊，仿佛都回到了眼前，小时候看过不知多少遍的东西，现在肯定不会再看，不过这种似曾相识的感觉仍然是非常亲切的。仿佛我印象中中国的战争片就是小米加步枪，靠人民的汪洋大海消灭敌人；欧美的战争片就是《拯救大兵瑞恩》那样的，坦克大炮震撼无比。

《风吹麦浪》就是发生在爱尔兰的人民战争。该片以20世纪20年代的爱尔兰独立战争为背景，讲述了一对兄弟不同的生命历程。当时，一些爱尔兰农民组成了志愿军，与前来镇压独立运动的英国军队斗争。年轻的达米安出于爱国心，放弃了医生职业，与弟弟一起加入到保卫自由的战争中。然而，当交战双方达成停火协议后，表面的胜利让原本团结的爱尔兰人开始四分五裂：兄弟反目，骨肉相残。

战争，可能是人类历史上最可怕的事件。但是对于夺去自家家乡的敌人，我们真的能袖手旁观么？这部电影甚至描述了更加难以选择的一个难题：我们已经取得了协议上的胜利，表面的胜利，但是却有一块土地永远无法拿回，那我们是继续打仗还是为了和平停火呢？就像大多数优秀的电影一样，《风吹麦浪》只是描述了发生的事件，并不去进行分析，留给观者思考的空间。个人在战争中永远只是棋子一枚，肯罗奇的导筒下，没有神勇的美国大兵，没有无敌的飞机大炮，深入个人的感受却震人心魄。

这部电影在中国绝对不会公映的，原因我已不必说。

这部电影还给我另一个感觉，那就是绿色。爱尔兰铺天盖地的绿色。是啊，我以前看过的人民战争电影都是黑白的，这么明艳的颜色还真不适应呢。

这届戛纳电影节金棕榈颁给《风吹麦浪》还是有些意外的，大家公认的大热门阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多的《巴别塔》、佩德罗阿莫多瓦的《回归》都是大师级导演的大师级作品，另外还有索非亚科波拉的《绝代艳后》呢。王家卫的选择还是有些保守，不过也创下了戛呐的一项最：一共颁了五个最佳男演员，六个最佳女演员！！！

最后顺便说下这部电影的片名：《The Wind That Shakes The Barley》，国内很多人翻译叫做《风吹稻浪》，这是不对的，barley就是大麦的意思么，台湾翻译叫做《吹动大麦的风》，又有些过于忠于原文了。