于小鱼的自言自语

北京奥运会开幕式的主题歌《我和你》的最后部分有刘欢演唱的英文部分和莎拉布莱曼演唱的中文部分。后来我回想我印象中的中国歌手演唱外文歌曲和欧美歌手演唱中文歌曲的其他例子，前者例子太多，很多华语歌手都唱过外文歌，后者却绞尽脑汁只想起下面几首，注意，我说的是欧美歌手，周边的亚洲国家倒是有不少演唱中文歌曲的例子。

我想起来的这三首歌分别来自Avril Lavigne和M2M。

首先是来自艾薇儿的最新专辑《The Best Damn Thing》的主打歌曲《Girlfriends》，艾薇儿的中文发音实在不怎么样，这首歌中间的副歌部分不仔细听根本听不清楚。值得一提的是这首歌曲实际上有八国语言版，如果我没记错的话应该有： 英语、法语、德语、西班牙语、日语、汉语、西班牙语和葡萄牙语八种。

中文部分歌词：Hey hey you you 我不喜欢你女朋友 No way No way 你需要一个新的 Hey hey you you 我会是你女朋友Hey hey you you 我知道你喜欢我 No way no way 这不是一个秘密 Hey hey you you 我要当你的的女朋友

第二首同样来自艾薇儿同一张专辑的另一首《Hot》， 如果说上一首《Girlfriend》中艾薇儿的中文发音不怎么样的话，只能说这首歌的中文部分简直更差，不过还是要赞一下艾薇儿对中国市场的重视。

中文部分歌词：你让我感到热 ，我马上要休克， 你真是不得了，真是停不了，不能再呼吸 ，你使我大声叫 ，你真是了不起 ，你真是对我好 ，baby baby ，你真是独一无二 ，baby baby。

最后要特别隆重推出来自挪威的两个小姑娘M2M（其实她俩年龄比我还大）的经典歌曲《Pretty Boy》中文版，原来这个组合的中文名窈窕美眉是官方命名的。说实话，如果只听歌，我几乎不敢相信这是外国人演唱的，肯定会以为是某个华语口水歌手翻唱的呢，连汉语中比较难的音调都发音很好，只是鼻音部分发音不清，总的来说，非常棒。

 关于欧美歌手演唱的中文歌曲，你有什么推荐么？